Як на ўкраінскім гучаць назвы ўсіх месяцаў года: ад студзеня да снежня?

Як на ўкраінскім гучаць назвы ўсіх месяцаў года: ад студзеня да снежня?

  • Калі я вучылася ў школе, то рускія месяцы года запамінала па аналогіі з роднай мовай (Украінскія-то з дзяцінства памятаеш, ведаеш і вучыш, а рускі толькі з пятага класа - лягчэй па ангиологии).

    Студзень Гэта Счень (Чытаем Сичэнь, з націскам на першую галосную). З-за высечкі дроў, а пазней лок, так названы.

    Люты - Лютий (Лютый, з націскам на ю) Як правіла, моцныя маразы таму што.

    Сакавік - Березень (Берэзэнь, націск Чытаць з першага склада) - названы ў гонар перыяду бяроз.

    Красавік - квтень (Квитэнь, з націскам на і.) - Ад слова (Квтнути - расквітаць) - перыяд расцветания прыроды.

    Май - травень (Чытаецца, як травэнь, з націскам на а). Перыяд травы.

    Чэрвень - Чэрвень (Чытаць правільна чэрвэнь і з націскам на літары э ў першым складзе). Названы так з-за чырвонага колеру (Чырвонае кольору) - перыяд калі ягады дозревают ўжо пакрысе, напрыклад, маліна. Колераў таксама шмат - у мамы да гэтага часу ўжо і чырвоныя ружы ва ўсёй красе.Молчу аб цюльпанаў.

    Ліпень - Ліпень (Лыпень і з націскам на ы). Ліпавы перыяд (З-за прыгожага цвіцення ліп).

    Жнівень - Серпень (Сэрпэнь з націскам на першую э ад слова серп) - пачатак работ з сярпом.

    Верасень - Вересень (Вэрэсэнь - націск на першую галосную) - з-за пачатку работ па зборы ўраджаю. У прыватнасці, актыўна малаціць пачыналі. Зараз у вёсках гэтыя работы пачынаюць ужо з жніўня і за 2 тыдня завяршаюць. (Простыя людзі, а не аграрыі).

    Кастрычніка -жовтень (Чытаецца жовтэнь; націск на о). Названы так з-за пазалоты лісця ў гэтую пару.

    Ноябрь- Лістапад. Чытаецца Лыстопад. Націск часта ставяць, як на ы, так і на а. Правільна ставіць на а - Лістапад. У Лістапад (і, то ёсць).

    З-за таго, што падае лістота. Ад пытання, што робіць лісце - падае. А месяц - гэта як масавы факт названы.

    Снежань - грудень (Грудэнь чытаецца, з націскам на у) - у снежні ўжо маразы, а зямля ад маразоў прыхопліваць і ідзе грудкамі.

    Зараз, і преведущие гадоў 5 дакладна, снежань у нас цёплы - нават снегу няма на новы год. Але зямля прыхопліваць ўглыб, хоць звонку можа і вада стаяць.

    Як на ўкраінскім гучаць назвы ўсіх месяцаў года: ад студзеня да снежня?

  • Если в русском уже давно используются латинские названия месяцев, то в украинском языке сохранились древнеславянские названия. Вначале указано привычное для нас название месяца, затем как оно пишется по украински, в скобках как произносится, затем даются пояснения, откуда взялось название.

    Студзеня Счень (Сичень), маецца на ўвазе час вырубкі лесу.

    Лютага Лютий (Люты), маецца на ўвазе час моцных (лютых) маразоў.

    Сакавік Березень (Бэрэзэнь), маецца на ўвазе час набракання нырак берз.

    Красавіка Квтень (Квитэнь), маецца на ўвазе пачатак часу цвіцення.

    Май травень (Травэнь), маецца на ўвазе час пачатак росту травы.

    Чэрвеня Чэрвень (Чэрвэнь), Чырвонае, у гэты час з'яўляюцца чырвоныя ягады і кветкі.

    Ліпеня Ліпень (Лыпэнь), маецца на ўвазе час цвіцення ліпы.

    Жнівень Серпень (Сэрпэнь), маецца на ўвазе пачатак часу жніва.

    Верасня Вересень (Вэрэсэнь), маецца на ўвазе час малаціць ад старажытнаславянскага врещи.

    Кастрычнік Жовтень (Жовтэнь), маецца на ўвазе желтение лісця.

    Лістапада лістапад (Лыстопад), маецца на ўвазе, што ў гэты месяц дрэвы губляюць лістоту.

    Сьнежня Грудень (Грудэнь), маецца на ўвазе, што зямля замярзае.

  • 1.Январь - Счень

    2.Февраль - Лютий

    3.Март - Березень

    4.Апрель - Квтень

    5.Май - травень

    6.Июнь - Чэрвень

    7.Июль - Ліпень

    8.Август - Серпень

    9.Сентябрь - Вересень

    10.Октябрь - Жовтень

    11.Ноябрь - Лістапад

    12.Декабрь - Грудень

  • Назвы месяцаў на ўкраінскай мове (пішацца, перакладаецца, чытаецца) -

    Счень - студзень. Чытаецца (пішу рускімі літарамі, як чуецца) - сичень.

    Лютий - люты. Па ўкраінску чуем - люты.

    Березень - сакавік. Чуем бэрэзэнь.

    Квтень - красавік. Чуем пры чытанні квитэнь.

    травень - травень. Травэнь.

    Чэрвень - чэрвень. Чэрвэнь.

    Ліпень - ліпень. Лыпэнь.

    Серпень - жнівень. Сэрпэнь.

    Вересень - верасень. Вэрэсэнь.

    Жовтень - кастрычнік. Жовтэнь.

    лістапад - лістапад. Лыстопад.

    Грудень - снежань. Грудэнь.

    Калі я правільна зразумела пытанне, то так, як выдзелена, пішацца на ўкраінскай мове. Пасля пераклад на рускую. А далей руская транскрыпцыя.

  • Назвы месяцаў года на ўкраінскім з рускай транскрыпцыяй ад 1 да 12-ого месяца:

    • Счень - Сичэнь.
    • Лютий - Люты.
    • Березень - Бэрэзэнь.
    • Квтень - Квитэнь -
    • Травень - Травэнь.
    • Чэрвень - Чэрвэнь.
    • Ліпень - Лыпэнь.
    • Серпень - Сэрпэнь.
    • Вересень - Вэрэсэнь.
    • Жовтень - Жовтэнь.
    • Лістапад - Лыстопад.
    • Грудень - Грудэнь.

    Калі ёсць праблемы з чытаннем ўкраінскага мовы, запомніце, што там дзе е, там чытайце э, а дзе і - там ы.

  • Месяцы па-ўкраінску з транскрыпцыяй

    1. Счень (сичень)
    2. Лютий (люты)
    3. Березень (бэрэзэнь)
    4. Квтень (квитэнь)
    5. Травень (травэнь)
    6. Чэрвень (чэрвэнь)
    7. Ліпень (лыпэнь)
    8. Серпень (сэрпэнь)
    9. Вересень (вэрэсэнь)
    10. Жовтень (жовтэнь)
    11. Лістапад (лыстопад)
    12. Грудень (грудэнь)

  • Пастаянна іх блытаю, але здагадваюся потым па сэнсе. Такім чынам:

    Студзень - Сiчень

    Люты - Лютий

    Сакавік - Березень

    Красавік - Квiтень

    Май - травень

    Чэрвень - Чэрвень

    Ліпень - Ліпень

    Жнівень - Серпень

    Верасень - Вересень

    Кастрычнік - Жовтень

    Лістапад - Лістапад

    Снежань - Грудень.

Print Friendly, PDF і электронная пошта
Загрузка ...

Дадаць каментар

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя *