How do you spell the letter "Щ" in English?

How do you spell the letter "Щ" in English?

  • Как правило, буква Щ пишется по английски сочетаниями букв shch.Shchavel, Shcheki, Shchel.

    Sometimes there is a variant-sch.

    Such a great and mighty Russian language, it is extremely difficult to convey it.

  • Транслит с английского - SHCH.С немецкого еще сложнее - аж 6 букв заменяют русскую "Щ" - SCHTSCH.
  • The letter S is transliterated from Cyrillic to Latin, i.e. is recorded from Russian into English using a combination of four letters: sch shch.Например: Щербакова - Shcherbakova, Щедрин - Shchedrin.
  • SHCH- так передается буква щ транскрипцией на английский язык. Я что заказываю посылка на иностранных сайтах и заполняю именно так, поэтому думаю,что это и есть правильный вариант буквы щ.Все просто,оказывается.
  • Буква "щ" в английском языке пишется "SCH" и как "SHCH", как вам больше нравится, на сегодняшний день сократили кол-во букв.
  • Буквы Щ в английском нет. Для того, чтобы написать английскую "Щ" следует использовать четыре английские буквы SHCH.Чтобы запомнить, как написать Щ, знайте, что это сочетание в английской транскрипции Ш+Ч (SH+CH)
  • The letter U of the Russian alphabet will be written in transliteration so - shch. As such, there is no sound in the English language, therefore it will be rather difficult to reproduce this combination to the English-speaking native of the Misty Albion.
  • On GOST 7.79.2000 (Transliteration Rules) letter "Щ" может записываться двумя способами:1 - с диакритическим знаком (Система А)
    How do you spell the letter "Щ" in English?

    2 - a combination of Latin letters (System B)

    shh SHH

    Для болгарского языка "щ" записывается, как "sth"

    In GOST 7.79.2000 there is a note that the standard does not apply to the rules for the transmission in Latin letters of the sonic appearance of words written by the Cyrillic, as well as for geographical names on maps (in cartographic services - their documents).


    On GOST R 52535.1-2006 (Machine Readable Documents)

    буква "Щ" записывается как "SHCH".

    Similarly, it is written according to the US State Department's Translit, ALA-LC, BGN / PCGN.


    With transliteration based on specific languages:

    German: schtsch (or stsch)

    French: chtch


    Вместе с тем часто на "бытовом" транслите (нет ни в одном ГОСТе) "Щ" передается как "SCH". Примером может служить схема Московского метро Студии А.Лебедева (версия 2). Вот е фрагмент.

    How do you spell the letter "Щ" in English?


    Также встречается для "щ" написание "w".

    That is, today there are no uniform transliteration rules.

  • Русская буква Щ - не самая простая буква для транслитерации, потому как звука, подобного тому, что передает буква Щ, в английском языке нет.В соответствии со стандартом ГОСТ 7.79 (ISO 9) она заменяется на сочетание shh. But more often you can meet the option shch.
  • Shch - так пишется Щ на английском языке.Например Щелковский район в Московской области на английском языке пишется так - Shchyolkovo.

    In English there are no letters such as Щ, Ч, Х, that is, these sounds are composed of two, three or four letters.

  • According to the rules for the transmission of Russian sounds in English letters, we must transmit the sound of S Shch. There was never such a sound in the English language. There is only SH and H, that is, sh and ch, so they are united.
Print Friendly, PDF & Email
Loading ...

Add a comment

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *