How it is correct: to finish or finish high school?

How it is correct: to finish or finish high school?

  • Запомнить правильное употребление глагола quot;окончитьquot; в смысле quot;окончить учебное заведение, курсquot; очень просто: существует синтаксическая замена - quot;окончание школыquot;, т.е. это и есть время, когда обучение quot;оконченоquot;.

    Таким образом, нужно говорить только quot;окончить школу, институт, университет, курсы и т.д.quot;

  • Verbs ЗАКОНЧИТЬ и ОКОНЧИТЬ синонимичны, но только в некотором своем значении,

    а именно в значении quot;довести что-либо до конца, завершитьquot;.

    Например, одинаково правильно говорить: quot;закончить (=окончить) определенную работу, закончить (=окончить) строительство загородного дома, закончить (=окончить) свою историюquot;.

    Verb ОКОНЧИТЬ, кроме указанного, имеет еще также значение quot;пройти какой-либо курс обучения,

    завершить обучение где-нибудьquot;, например: ОКОНЧИТЬ университет, ОКОНЧИТЬ экономические курсы, ОКОНЧИТЬ среднюю школуquot;. Вс, что связано с обучением и ending этого обучения, требует употребления глагола ОКОНЧИТЬ.

    Такого значения глагол finish off вообще не имеет.

    Иногда в речи разговорной и даже в печати встречается использование глаголов finish off и graduate в таких сочетаниях, как quot;окончить (или закончить) образование (в средней школе, в колледже, в университете)quot;.

    Это ошибочное, неправильное использование этих глаголов, которое возникло вследствие смысловой близости сочетаний типа quot;окончить вузquot; и quot;получить образование в вузеquot;.

Print Friendly, PDF & Email
Loading ...

Add a comment

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *