Faataʻitaʻiga o paronyms?

Faataʻitaʻiga o paronyms?

  • Паронимы (от греч. para-около, onyma-имя) - это слова, частично сходные по звучанию при полном или частичном сходстве их значений. Некоторые учные считают паронимами однокорневые слова, принадлежащие к одной части речи, напр., quot;молодой - моложавыйquot;, quot;болотный - болотистыйquot;, quot;выплата -оплата - платаquot;, quot;главный - заглавныйquot; и др. Другие учные относят к паронимам однокорневые слова со сходным ударением, напр., quot;совЕтник - совЕтчикquot;, или с созвучными приставками: quot;Одеть - НАдетьquot;. Паронимы отличаются от синонимов (слов со сходным значением) тем, что они однокорневые, а синонимы - нет, напр. quot;высокий - рослый (человек)quot;.

  • O le uluaʻi upu-paronym - essence - o le upu lona lua - paronym - deed - misdemeanor, o le upu lona tolu-paronym - escurs - excursion, le fa fa-paronyms - faavae, faavae lona lima-paronyms - aoaoga - aoaoga, le ono upu-paronyms - tamaitai - fafine.

  • Nouns:

    O le tagata e faʻaaogaina (o le tagata o loʻo tusi i ai le mataitusi) o le tagata e faʻaaogaina (o le tagata o loʻo tautala i le tusi).

    O le vaʻa (oloa) o se mea pepelo (mea e le tusa ai ma le tulafono, le moni).

    O le puerperal (fafine galue) - matua (tina).

    O le faila o le serf (tagata e puipuia le serfdom) - serf (tagata faiva).

    Paʻa (lagona o mafatiaga) o se faʻamaʻi (maʻi).

    Atuaina (taimi o nisi mea taua) - aso faamanatu (aso faakalena o soʻo se mea na tupu).

    Faʻafoega o le tagata lava ia (faʻavae tutoatasi o soʻo se gaioiga i totonu o se kulupu) o le faʻasalaga (gaoioiga e le faʻatagaina e le ogatusa ma tulaga).

    Adjectives: Paronym:

    Fata (faia i le paʻu) - paʻu (e fesootai ma le paʻu).

    E le talafeagai (e le tali atu mo ana mea e fai) - lē tali mai (o ia o le ua le mafai ona tali atu i se mea).

    Maliu (e oʻo atu ai i le oti) - tino (o lē ua fuafua e oti).

    O uʻamea (faia mai le uʻamea) - 'uʻamea (e iai le uʻamea i le tuufaatasiga).

    Faʻasalaga (faʻaosofia le alofa) - agaalofa (faʻafefeteina ma le alofa).

    O le tagata gasegase (o le maʻi) e tiga (faʻapitoa i maʻi).

    Aromatic (i ai se manogi manaia) - meaʻai (o loʻo aofia ai mea manogi).

    Lelei (faʻaleleia i le agalelei) - leo (faʻalagolago, maualuga).

    Paronyms-veape:

    Lalo - faʻasaʻolotoga.

    Le inoino - mafaufau loloto.

    Tipi - oti.

    Malamalama - ulufale i totonu.

    Lulu - e maligi le toto.

  • Paronyms - o upu e toetoe lava tutusa, ae e ese le uiga. Faataʻitaʻiga o Paronyms

    Tusi Faamaonia ma Faamaoniga

    Tatou te tilotilo i le uiga o upu

    Faataʻitaʻiga o paronyms?

    E lelei ma lelei

    Le taua o lenei paronyms

    Faataʻitaʻiga o paronyms?

    Ma vaʻai i se lisi laiti o paronyms i upu e faʻaopopo ai le uiga.

    E tatau ona manatuaina pe sili atu le lelei muamua e mafaufau i mea e te manaʻo e tusi, ona faʻaofi lea o upu i totonu o le tusitusiga.

    Faataʻitaʻiga o paronyms?

  • E tele taimi e faia ai e tagata ni tautalaga sese e aunoa ma le iloaina o le uiga ma le uiga o paronyms. Latou te leo, masalo, ma e foliga mai, ae latou te le o uiga tutusa lava. Mo se faʻataʻitaʻiga, aʻo leʻi fenumiai ia mea uma;tagata taʻavaleupusii; ma le upusii;solofanuaupusii; ae na ou manatua le uiga o nei upu ina ia le toe sese. Equestrian - o le mea lea e fesootaʻi ma le solofanua poʻo le mea o loʻo galue ai ma lana fesoasoani (mo se faataitaiga, solofanua, solofanua solofanua). A solofanua - o le mea saʻo lava lea i le solofanua lava ia (o le solofanua, solofanua solofanua), ma i nisi tulaga, o se tasi lea o vaega o igoa i totonu o pusa (solofanua).

    O lea i upu upu;taʻavaleupusii; (mea mo le taʻavale: tietie uila, sosoʻo solofanua) ma le upusii;tosoupusii; (e masani lava e uiga i le manufeʻai e faʻatau atu se mea: o le dog dog).

    Fafine - Fafine

    Vaomatua - Fafie

    Cancer - fusi

    Ma e tusa ma le afe o ituaiga pagalua faapena.

  • Eleni i le amataga paronyms (para-около, onyma-имя) в русской лексике называют однокоренные или сходные по звучанию слова, различающиеся оттенками значения и в силу этого имеющие разную сочетаемость с другими словами. Иными словами, каждое слово-пароним имеет свою свиту из слов. Если, не зная точного значения слова-паронима, употребить его в речи, то можно допустить лексическую ошибку - смешение паронимов, как, например, вот здесь:

    Sa ou ofuina se pulou (nai lo le upusii, tuu i luga le upusii;);

    I totonu o le lotoā o se taifau leaga (nai lo le ita;).

    O ana taleni faʻaletausaga na faʻaalia tele e le au suʻega o le tauvaga (nai lo le upega tafailagi;);

    Faataʻitaʻiga o paronyms:

    diplomat - tipiloma;

    saini - atavali;

    fatu - ola;

    feagaiga o se mea sese;

    malaga - femalagaiga;

    faavae - faavae;

    aʻoaʻoga - aʻoaʻoga;

    tamaitai fafine;

    crocodile - crocodile;

    ogaoga - faitio;

    talafeagai - talafeagai;

    aoga - lelei;

    faʻatinoga - faʻatinoga;

    matautia - faʻaeteete.

    ofu (mo ai?) - ofuina (o le a?);

    олатить (что?) - уплатить (за что?);

    Le tamaitiiti totogi mo malaga Ua tatou i ai i le taimi totogi mo mea aoga.

    O le veape mafaufau mataupu autu; tuʻuina atu i le masani; folasia; O le mea lea, ua tuʻufaʻatasia ma upu:

    pepa, lipoti, fuafuaga, poloketi, malo, vaaiga mai se faatinoga po o se ata tifaga, mafaufau (present).

    Paronym Verb saunia O lona uiga o le, tuʻuina atu i se tasi; Faʻatasi ma upu nei:

    aso malolo, filifiliga, tulaga, nofoaga, nofoaga, faamatalaga, aitalafu, avanoa, upu, fesoasoani.

  • Не буду останавливаться на том, что такое паронимы. Вопрос о примерах, значит только их и приведу. Значение каждого слова (если оно нужно) можно посмотреть в толковых словарях:

    O le faufautua o le faʻaosooso.

    Feeseaʻiga - sauā.

    Faʻafiafia - mataʻutia.

    Rhythmic - rhythmic.

    Gagana - gagana.

    Century - faʻavavau.

    Long long.

    Timuga - timuga.

    Roma - alofa.

    Pisinisi - pisinisi.

    Faʻasalaga - matautia.

  • E le tele naua paronyms i le Rusia. O Paronyms o upu ia e tutusa le sipelaga ma le leo, ma o le uiga e matua ese lava.

    O nisi nei o faʻataʻitaʻiga o paipa o paronym:

    ofu laei;

    tau tamaoaiga-tamaoaiga;

    faufautua-faufautua;

    tuaoi tuaoi;

    ma isi.

  • I le gagana Rusia, o loʻo i ai le tele o paronyms - o upu ia, e pei o le tulafono, ei ai le aʻa e tasi, e tutusa lelei ma le leo, e ese mai le tasi i le isi e ala i le muamua o le muaʻi masini poʻo le suffixes, ae o le eseesega tele i le va o paronyms o lo latou uiga . Paronyms e le mafai ona suia e le tasi le isi. Paronyms o 4-x ituaiga: maeʻa, le atoatoa, vaeluaina, tulaga faʻapitoa.

    I nisi o tulaga, o paronyms e faigofie lava ona fenumiai ma isi, i tulaga faigata e mafai ona e tilotilo i le "Dictionary of Paronyms Rusia".

    Faataʻitaʻiga o paronym:

    valea le valea;

    le fiafia;

    valea, valea;

    lafoaia;

    fanau mai-fānau mai;

    fana-susulu;

    taʻavale

    nifo nifo

  • Paronyms (от греч. para возле, onyma имя) это очень интересная группа слов, eseese i uiga ae tutusa i le leo ma le tusitusi, ona o mea e masani ona fenumiai ai tagata.

    faataitaiga paronyms-igoa:

    Невежа невежда, где Невежа невоспитанный человек, а Невежда необразованный.

    Описка Отписка, где Описка ляп, Отписка формальный ответ.

    Бал Балл, где Бал светское мероприятие с танцами, а Балл отметка.

    Абонемент Абонент, где Абонемент документ, удостоверяющий право на что-либо, а Абонент человек, имеющий Абонемент.

    Вдох Вздох, где Вдох отдельный впуск воздуха в лгкие, а Вздох усиленный вдох-выдох.

    Adjectives: Paronym:

    Эффектный Эффективный, где Эффектный то, что производит впечатление на других, а Эффективный действенный, приносящий положительные результаты.

    Каменный Каменистый, где каменистый покрытый камнем, а Каменный сделанный из камня.

    Деловой и Деловитый, где Деловой вс, что связано с делом, а Деловитый это предприимчивый, умелый человек.

    Складной Складской, где Складной вс, что может складываться, а Складской вс, что относится к складу.

    Tactical - Tactical, o fea Tactical e faʻapitoa ma Tactical e faʻamalosi.

    Paronyms-veape:

    Одеть Надеть, где Одеть себя, а Надеть кого-то.

    Ломать Ломить, где Ломать разрушать, приводить в негодность, а Ломить иметь чувство ломоты в организме.

    Представиться Преставиться, где Представиться назвать сво имя, а Преставиться умереть.

    Faiaʻoga - Matai, o fea le Matai - faia se mea e malamalama ai, ma le Matai - aʻoaʻo nisi tomai.

    Различать Отличать, где Различать распознавать с помощью органов чувств, а Отличать что-то от чего-то или в значении Награждать.

Print Friendly, PDF & Email
Lolomi ...

Faaopoopo i ai se faamatalaga

o le a le lomia lau i-meli. fanua manaomia ua faailogaina *