O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

  • Faataitaiga o upu ma faaupuga e iai se uiga faafaatusa:

    lima auro, i ona lima e mumu, faitau Lermontov, o le ulo kuka, o le vaiolini tagi, faigofie faigofie, lauga vaivai, uʻamea uʻamea.

    E pei ona mafai ona tatou vaʻaia, o le uiga faʻafaatusa o se upu e maua pe a faʻaaogaina faʻatasi ma ni upu patino (e le o se mea e ese ai le uiga moni i le uiga moni). Mo se faataitaiga, e le mafai ona faia moni ni neura i le uʻamea, o lona uiga o se uiga faʻafaatusa, ae o le uʻamea uʻamea e na o le uʻamea (o le fuaitau o loʻo i ai sona uiga tuusaʻo).

  • Soo se upu i le Rusia e muamua ona i ai se uiga se tasi pe sili atu foi. O lona uiga, o le upu Key e mafai ona faauigaina se mea e pei o le mea tatou te tapunia ai le loka i luga o le faitotoa i luma ma mafai ona faauigaina le tafe mai le vai mai le eleele. I lenei ma i se isi tulaga, o le uiga tonu lea o se upu e tele-taua. Ae toetoe lava o upu uma i le gagana Rusia e mafai ona tuuina mai se uiga faafaatusa. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le faʻamatalaga faitotoa uma o le faitotoaleai se upu le kileai se upu faitotoa e le o faaaogaina i lona uluai uiga. O iinei o le ki o le mafai ona foia le faafitauli, ma o le faitotoa o le faafitauli lava lea. O le uiga faafaatusa o upu e faaaoga e tusisolo, mo se faataitaiga, i le pusi lauiloa a Pushkina, e leai se upu, ona o se uiga faafaatusa:

    O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

    Pe o le alii talavou lauiloa i Bryusov, o le sa i ai le pupula matala, ioe, e susunuina i se uiga faafaatusa.

  • O le uiga tuusaʻo o se upu e matua faʻasaʻo faʻatasi ma se mea patino, uiga, gaioiga, lelei, ma isi. O se upu atonu ei ai sona uiga faafaatusa e tusa ai ma tulaga o fesootaiga, tutusa ma se isi mea i foliga, galuega, lanu, faamoemoega, ma isi.

    Faataitaiga o le koluse o upu:

    laulau (meafale) - laulau faʻaoga, laulau 9 (taumafa);

    черный цвет - черный ход (подсобный), черные мысли (безотрадные);

    potu susulu - mafaufau susulu, ulu susulu;

    palapala eleelea - mafaufau leaga;

    matagi malulu - loto malulu;

    auro auro - lima auro, loto auro;

    mamafa mamafa - foliga mamafa;

    fatu valve - taliaina o fatu;

    o le gutu lauulu o se tagata enaena.

  • O se numera tele o upu ma fuainumera o le tautala i le gagana Rusia e mafai ona faʻaaoga uma i le tuusao ma le faʻafaatusa (faafaatusa).

    O le uiga tuusao e masani lava ona ogatusa ma le uiga muamua, o le tagata faamatala o loo i lona mafaufau tonu le mea na ia fai mai ai.

    Tatou te faʻaaogaina upu i se uiga faʻafaatusa ina ia mafai ai ona fai a tatou tautalaga faʻafaatusa, e faʻamalosia ai nisi o uiga lelei poʻo gaioiga.

    O faataitaiga o loʻo mulimuli mai o le a fesoa- soani i se tasi, lagona le eseesega ":

    O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

    O le gagana e faʻaauau ona atinaʻe, o na upu na o ni nai tausaga talu ai sa faʻaaogaina i le mea moni lava, e mafai ona amata ona faʻaaogaina i le fale faʻataʻitaʻi - manu faʻailoga fale, fale manu - felaʻuaiga o leoleo, zebra - meaola, zebra - sopo auala.

  • Faʻatonu - o le uiga autu lenei o soʻo se upu, le feaveaʻi - tulagalua. O le a ou tuuina atu faataitaiga:

    Auro tautaliga - faʻatatau saʻo.

    Loʻu toalua auro lima - o se uiga faafaatusa.

    Timu le anufe - saʻo.

    Tusi le anufe - feaveaʻi.

    Silver mama - saʻo.

    Silver seneturi - faʻatusa.

    Susunuina i le lagi se fetu - saʻo.

    Fetu mataʻitusi - feaveaʻi.

    Icy faʻatagata - saʻo.

    Icy ataata - feaveaʻi.

    Suga buns - saʻo.

    Fofoga suka - feaveaʻi.

    Uo palanikeke - saʻo.

    O le taumalulu na ufitia ai mea uma i le kiona se palanikeke - feaveaʻi.

    Mink ofu talaloa - saʻo.

    Toto i lalo ofu talaloa - feaveaʻi.

    Maea ua saʻo le ipu.

    Maea cupcake - feaveaʻi.

    Black o le suti e saʻo.

    Tuua uliuli aso e feaveaʻi.

  • Titi lauti - kitara matagofie, musika manaia.

    Alaga i tiga - falepuipui tagi (mo se tasi).

    Lulu manogi - malamalama vaivai, loto mama.

    Laʻu aso - susulu le la, susulu ata.

    O se pusa palasitino o se faʻasalalauga lautele (e uiga i aso malolo, aso maʻi).

    Wolverine pelt o se tau o le faatauina atu.

    O fugalaau totō o fugalaau o le ola (e uiga i tamaiti).

    Fualaau lanu meamata - lanu meamata.

    Woodpecker (manu) - woodpecker (scammer).

    Le oona i fualaau - ia inu faʻatasi ai ma le faʻaleagaina o amioga.

  • O le uiga tuusaʻo o se upu o le taimi lea e faʻaaogaina ai se upu i le uiga na mafua ai ona fuafuaina muamua. Mo se faʻataʻitaʻiga: falaoa suamalie.

    O le uiga faafaatusa o se upu o le taimi lea e faaaoga ai se upu i se uiga le moni, mo se faataitaiga, o se taufaasese taufaasese.

  • I le gagana Rusia, o upu e mafai ona i ai uma uiga saʻo ma faʻatusa. Lalo tau faʻatatau malamalama i upu e taʻua ai le mea moni o lona moni poʻo lona meatotino. I le taimi lava e tasi, o le uiga o ia upu e le faalagolago i le tala, tatou te vave tuuina atu mea latou te valaʻau ai. Mo se faʻataʻitaʻiga:

    O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

    E faavae i luga o le uiga tuusaʻo, o le upu atonu ei ai isi uiga faʻauiga faaopoopo, lea e taʻua feaveaʻi. O le uiga faafaatusa e faʻavae i luga o le tutusa o mea faitino po o mea faʻapitoa i foliga vaaia, o meatotino poʻo faatinoga na faia.

    Faatusatusa: upusii; fale maʻa; ma le laina i luga o le maa; i le fuaitau "fale," o le igoa o le maa; (faʻaaogaina, malosi, malosi), ma i le fuaitau "upusii foliga", o le igoa lava lea e tasi e faʻaaogaina i se uiga faafaatusa (le mautonu, leaga, ogaoga).

    O nisi nei o faʻataʻitaʻiga o le tuusao ma le faʻatusa o upu:

    O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

    E faavae i luga o uiga faafaatusa, o le tele o fuainumera poʻo le auala tusitusi e fausia (metonymy, tagata, faʻataʻitaʻiga, synecdoche, tala faʻatusa, epithet, hyperbole).

  • E tele naua upu e tuusaʻo ma feaveaʻi i le gagana Rusia. Ma i le avea ai o se tulafono, o nei tulaga faatauaina uma o loo atagia mai i lomifefiloi. O taimi taʻitasi e aoga tele le vaʻai i ai.

    Faataitaiga o upu ma fuaitau ma se uiga faafaatusa:

    • laʻa i luga o se faʻailoga, i se uiga faʻatusa - ia maua ai se mea le lelei.
    • tui i ou taliga - ia faʻaeteete,
    • e faʻamalosi ai laʻau faiva - e alu, ma e le mai le fagogota,
    • o le maa maa o se tagata e le faʻaaloalo
    • mumu - foliga le fiafia.
    • galue malosi e galue malosi
    • Laʻu gagana - o le mafai ona faʻatulaga saʻo, sao ma faʻamaonia faʻamatalaga.

    O iinei, ou te manatua.

  • Ae o le mea moni, o se sulu e sili ona manaia o le mea moni o upu e le gata o se uiga tuusaʻo, ae o se mea faʻafaatusa.

    O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

    Afai tatou te talanoa e uiga i le uiga tuusao, ona i ai lea i le tusiga o lona uiga o le uiga moni lava o se upu patino. Ae o le uiga faafaatusa o lona uiga o le fesiitaiga o le uiga o le uluai lomiga ona o le faatusatusaga

    O nisi nei o faʻataʻitaʻiga:

    O le uiga moni o le upu. O a ni faataitaiga e mafai ona e tuʻuina atu?

Print Friendly, PDF & Email
Lolomi ...

Faaopoopo i ai se faamatalaga

o le a le lomia lau i-meli. fanua manaomia ua faailogaina *