Ukrainada yilning har oyi nomlari: yanvar-dekabr oylari?

Ukrainada yilning har oyi nomlari: yanvar-dekabr oylari?

  • Когда я училась в школе, то русские месяцы года запоминала по аналогии с родным языком (Украинские-то с детства помнишь, знаешь и учишь, а русский только с пятого класса - легче по ангиологии).

    Январь- Это Счень (Читаем Сичэнь, с ударением на первую гласную). Из-за вырубки дров, а позже лок, так назван.

    Февраль - Лютий (Лютый, с ударением на ю)Как правило, сильные морозы потому что.

    Март - Березень (Берэзэнь, ударение Читать с первого склада) - назван в честь периода берез.

    Апрель - квтень (Квитэнь, с ударением на и.) - От слова (Квтнути - расцветать)- период расцветания природы.

    Май - травень (Читается, как травэнь, с ударением на а). Период травы.

    Июнь - червень (Читать правильно чэрвэнь и с ударением на букве э в первом складе). Назван так из-за красного цвета (червоного кольору) - период когда ягоды дозревают уже понемногу, например, малина. Цветов тоже много - у мамы к этому времени уже и красные розы во всей красе.Молчу о тюльпанах.

    Июль - Липень (Лыпень и с ударением на ы). Липовый период (Из-за прекрасного цветения лип).

    Август - Серпень (Сэрпэнь с ударением на первую э от слова серп) - начало работ с серпом.

    Сентябрь - Вересень (Вэрэсэнь - ударение на первую гласную) - из-за начала работ по збору урожая. В частности, активно молотить начинали. Сейчас в деревнях эти работы начинают уже с августа и за 2 недели завершают. (Простые люди, а не аграрии).

    Октябрь -жовтень (Читается жовтэнь; ударение на о). Назван так из-за позолоты листьев в эту пору.

    Ноябрь- Листопад. Читается Лыстопад. Ударение часто ставят, как на ы, так и на а. Правильно ставить на а - ЛистоПад. В ЛистопАд (и, то есть).

    Из-за того, что падает листва. От вопроса, что делает листва - падает. А месяц - это как массовый факт назван.

    Декабрь - грудень (Грудэнь читается, с ударением на у) - в декабре уже морозы, а земля от морозов прихватывается и идет грудками.

    Сейчас,и преведущие лет 5 точно, декабрь у нас теплый - даже снега нет на новый год. Но земля прихватывается вглубь, хотя снаружи может и вода стоять.

    Ukrainada yilning har oyi nomlari: yanvar-dekabr oylari?

  • Если в русском уже давно используются латинские названия месяцев, то в украинском языке сохранились древнеславянские названия. Вначале указано привычное для нас название месяца, затем как оно пишется по украински, в скобках как произносится, затем даются пояснения, откуда взялось название.

    Yanvar Счень (Сичень), имеется в виду время вырубки леса.

    Fevral Лютий (Лютый), имеется в виду время сильных (лютых) морозов.

    qadam tashlamoq Bereznyi (Бэрэзэнь), имеется в виду время набухания почек берз.

    Aprel Kwen (Квитэнь), имеется в виду начало времени цветения.

    May Травень (Травэнь), имеется в виду время начало роста травы.

    iyun Cherven (Чэрвэнь), червоный, в это время появляются красные ягоды и цветы.

    iyul Lypen (Лыпэнь), имеется в виду время цветения липы.

    Avgust Chala (Сэрпэнь), имеется в виду начало времени жатвы.

    Sentyabr Veresign (Вэрэсэнь), имеется в виду время молотить от древнеславянского врещи.

    oktyabr Zhovten (Жовтэнь), имеется в виду желтение листьев.

    Noyabr Barglar tushishi (Лыстопад), имеется в виду, что в этот месяц деревья роняют листву.

    Dekabr Грудень (Грудэнь), имеется в виду, что земля замерзает.

  • 1.Январь - Счень

    2.Февраль - Лютий

    3.Март - Березень

    4.Апрель - Квтень

    5.Май - Травень

    6.Июнь - Червень

    7.Июль - Липень

    8.Август - Серпень

    9.Сентябрь - Вересень

    10.Октябрь - Жовтень

    11.Ноябрь - Листопад

    12.Декабрь - Грудень

  • Названия месяцев на украинском языке (пишется, переводится, читается) -

    Счень - январь. Читается (пишу русскими буквами, как слышится) - сичень.

    Лютий - февраль. По украински слышим - лютый.

    Bereznyi - март. Слышим бэрэзэнь.

    Kwen - апрель. Слышим при чтении квитэнь.

    Травень - май. Травэнь.

    Cherven - июнь. Чэрвэнь.

    Lypen - июль. Лыпэнь.

    Chala - август. Сэрпэнь.

    Veresign - сентябрь. Вэрэсэнь.

    Zhovten - октябрь. Жовтэнь.

    Barglar tushishi - ноябрь. Лыстопад.

    Грудень - декабрь. Грудэнь.

    Если я правильно поняла вопрос, то так, как выделено, пишется на украинском языке. После перевод на русский. А далее русская транскрипция.

  • Названия месяцев года на украинском с русской транскрипцией от 1 до 12-ого месяца:

    • Счень - Сичэнь.
    • Лютий - Лютый.
    • Березень - Бэрэзэнь.
    • Квтень - Квитэнь -
    • Травень - Травэнь.
    • Червень - Чэрвэнь.
    • Липень - Лыпэнь.
    • Серпень - Сэрпэнь.
    • Вересень - Вэрэсэнь.
    • Жовтень - Жовтэнь.
    • Листопад - Лыстопад.
    • Грудень - Грудэнь.

    Если есть проблемы с чтением украинского языка, запомните, что там где е, там читайте э, а где и - там ы.

  • Месяцы по-украински с транскрипцией

    1. Счень (сичень)
    2. Лютий (лютый)
    3. Березень (бэрэзэнь)
    4. Квтень (квитэнь)
    5. Травень (травэнь)
    6. Червень (чэрвэнь)
    7. Липень (лыпэнь)
    8. Серпень (сэрпэнь)
    9. Вересень (вэрэсэнь)
    10. Жовтень (жовтэнь)
    11. Листопад (лыстопад)
    12. Грудень (грудэнь)

  • Постоянно их путаю, но догадываюсь потом по смыслу. Итак:

    Январь - Сiчень

    Февраль - Лютий

    Март - Березень

    Апрель - Квiтень

    Май - Травень

    Iyun - qurt

    Июль - Липень

    Август - Серпень

    Сентябрь - Вересень

    Октябрь - Жовтень

    Ноябрь - Листопад

    Декабрь - Грудень.

Chop etish uchun do'st, PDF & Email
Yuklanmoqda ...

a Izoh qo'shish

Sizning e-mail chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *